The year Harold Dull created Watsu®, the world's first Aquatic Bodywork, he created Tantsu® to bring back onto land Watsu's nurturing holding, and the joy in the movement freed floating someone level with the heart. Today Tantsu has evolved into a practice in which everyone can share that joy with new Core Whole Body Holds. These provide a containment in which it is safe to go deep within as breathing connects and movements resonate through our bodies, sometimes spontaneous, sometimes exploratory and playful and creative, sometimes leading us into a deeper stillness than we have ever shared with another. There are no long sequences or points to memorize. Tantsu is being with someone without intention, breathing and listening with your whole body as you lean in or rock their back free, or stretch an arm or leg and, when called, pull the other arm or leg into the dance. No part of our being is left out of the dance. Freed from the confines that esoteric interpretations place upon other paths, freed from any intention to heal or fix that can accompany bodywork, Tantsu is a new way to be with others, a new humanism, a way to access and share our creative joy in the interplay of breath, movement and stillness.

Lo stesso anno in cui creò il Watsu®, la prima Pratica Corporea Acquatica al mondo, Harold Dull creò anche il Tantsu®, per portare a terra l’esperienza nutritiva dello stare insieme e la gioia di muovere la persona in modo libero e fluido all’altezza del cuore tipiche del Watsu. Oggi il Tantsu si è evoluto in una pratica in cui chiunque può condividere quella gioia con il nuovo “Core Whole Body Holds”. E’ un contenimento in cui si sente un senso di sicurezza nello scendere profondamente in sé stessi via via che si crea la connessione con il respiro e i movimenti risuonano nei nostri corpi, a volte spontanei, a volte esplorativi, giocosi, creativi. E può accadere di arrivare a una quiete profonda, mai sperimentata prima con un'altra persona. Non ci sono lunghe sequenze o punti da memorizzare. Tantsu è essere con qualcuno senza intenzione, respirando ed ascoltando con tutto il corpo mentre ci si appoggia o si fa ondeggiare liberamente la sua schiena, o gli si allunga un braccio, una gamba e, quando se ne sente il richiamo, coinvolgere anche l’altro braccio, l’altra gamba nella danza. Nessuna parte del nostro essere è esclusa dalla danza. Libero dai limiti delle interpretazioni esoteriche poste su altri percorsi, libero da ogni intenzione di guarire che può accompagnare la pratica corporea, il Tantsu è un nuovo modo per stare con gli altri, un nuovo umanesimo, una via per accedere e condividere la nostra gioia creativa in un’interazione di respiro, movimento e quiete. 

The latest book by Harold Dull has many contributions on the more esoteric and somatic aspects of this path written by Fabrizio Dalle Piane  and Ateeka. This book presents both a new Basic Watsu that focuses on accessing inner movement and the Explorer Path a format for meetings to which three from any level of Watsu bring themes the book suggests, a move or a way of using their own body. The three explore as a team the principles and applications of their themes. Then each receives a complete session in a Round in which the first of the other two starts from the first side, the second continues from the second, and both float and stretch the receiver between them in our powerful new Tandem Watsu. 

L’ultimo libro di Harold Dull contiene molti contributi di Fabrizio Dalle Piane e Ateeka relativi agli aspetti somatici ed esoterici del Watsu. Il libro presenta sia un nuovo Basic Watsu, focalizzato sul contattare il movimento interiore, sia un Explorer Path, un format che permette a tre persone a qualsiasi livello di Watsu di incontrarsi e proporre agli altri gli argomenti suggeriti dal libro, come un movimento o un modo di usare il proprio corpo. Le tre persone esplorano insieme i principi e le applicazioni dei loro argomenti. In seguito ciascuno riceve una sessione completa in cui la prima delle altre due persone inizia dal primo lato, l’altra continua con il secondo ed entrambe fanno fluttuare ed allungare il ricevente fra di loro in un nuovo "Tandem Watsu". 

These books are available from www.waba.edu   Questi libri sono disponibili su www.waba.edu